Flickr
2025. gada 27. augustā Latvijas un Igaunijas valdību kopīgās sēdes laikā Tartu abu valstu ārlietu ministri piedalījās Latvijas un Igaunijas Ārlietu ministriju Valodu balvas pasniegšanas ceremonijā. Šogad Valodu balvu pasniedza igauņu dzejniekam un tulkotājam Margusam Konnulam (Margus Konnula) ar pseidonīmu Contra par latviešu konceptuālās dzejas izlases “Alfabēta dzimtene” atdzejošanu igauņu valodā – “Alfabeedi sünnimaa”. 2024. gadā izdots arī Contra igauņu valodā tulkotais Osvalda Zebra romāns pusaudžiem “Maarja” (“Māra”).
Apsveikuma uzrunā Latvijas ārlietu ministre Baiba Braže atzīmēja, ka simboliski Valodu balva šoreiz tiek pasniegta Tartu.
“Daudzu latviešu studentu ceļš uz Tērbatu bija kā svētceļojums pēc zināšanām un atklāsmēm. Gan latviešu, gan igauņu pusē ir interese par otras valsts kultūru, valodu un literatūru, un tiek piedāvāts arvien svaigs saturs. Man ir īpašs prieks, ka šogad laureāts ir dzejnieks un tulkotājs Contra. Viņš ir ieguldījis lielu darbu, atdzejojot eksperimentālu un konceptuālu dzeju,” teica Latvijas ārlietu ministre.
Latviešu konceptuālās dzejas izlasē “Alfabēta dzimtene” apkopoti 12 latviešu dzejnieku – Annas Auziņas, Elvīras Blomas, Kirila Ēča, Raimonda Ķirķa, Aivara Madra, Arta Ostupa, Eināra Pelša, Ivara Šteinberga, Krišjāņa Zeļģa, Žebera, Kārļa Vērdiņa un Arvja Vigula – darbi.
Vizītes laikā Tartu ārlietu ministre B. Braže piedalījās Latvijas un Igaunijas valdību kopīgajā sēdē, kurā diskutēja par divpusējās sadarbības padziļināšanu starp abām valstīm. B. Braže arī tikās ar Igaunijas ārlietu ministru Margusu Cahknu (Margus Tsahkna) un pārrunāja atbalstu Ukrainai un spiediena pastiprināšanu pret Krieviju, gatavojoties ES ārlietu ministru neformālajai sanāksmei Kopenhāgenā 29.–30. augustā.
Informācijai
Latvijas un Igaunijas Ārlietu ministriju Valodu balva (iepriekš zināma ar nosaukumu Igaunijas-Latvijas Tulkotāju balva) tiek pasniegta kopš 2010. gada. Apbalvojuma mērķis ir stiprināt abu valstu divpusējo sadarbību, veicinot latviešu un igauņu valodu apguvi un izmantošanu, latviešu-igauņu un igauņu-latviešu tulkotāju aktivitāti daiļliteratūras, politisko, zinātnisko un citu tekstu tulkošanā, kā arī sekmēt latviešu un igauņu valodu pētnieku un valodas skolotāju ieguldījumu latviešu valodas popularizēšanā Igaunijā un igauņu valodas popularizēšanā Latvijā. Valodu balvas vērtība ir 5000 eiro, un tās fondu veido vienlīdzīgi Latvijas un Igaunijas Ārlietu ministriju ieguldījumi.
Iepriekš Valodu balvu ir saņēmuši Maima Grīnberga (2009, 2012), Guntars Godiņš (2010, 2013, 2018), Kalevs Kalkuns (Kalev Kalkun) (2011), Marguss Konnula (Margus Konnula) ar pseidonīmu Contra (2014), Valts Ernštreits (2015), Livija Vītola (Livia Viitol) (2016), Rūta Karma (2017), Ilze Tālberga (2019), Lembits Vaba (Lembit Vaba) (2020), Daila Ozola (2021), izdevniecība “Hea Lugu” (2022) un Karls Pajusalu (Karl Pajusalu) (2023).