Aija Odiņa bija ievērojama Latvijas diplomāte, Valsts protokola dibinātāja un vadītāja, izstrādājot tā darba stilu un sistēmu. Drīz pēc Latvijas neatkarības atjaunošanas A. Odiņas vadībā no 1992. gada līdz 1996. gadam Latvijā tika uzņemtas daudzskaitlīgas ārvalstu augstu amatpersonu delegācijas – karalisko ģimeņu pārstāvji, valstu prezidenti, ārlietu ministri, tika organizētas starptautiska līmeņa tikšanās un rīkotas valsts pieņemšanas.
Ārvalstu interese par Latviju 90. gadu sākumā bija liela. Valsts vizītēs ieradās Dānijas karaliene Margrēte II un princis konsorts Henriks (1992), Zviedrijas karalis Kārlis XVI Gustavs un karaliene Silvija (1992), Francijas Republikas prezidents Fransuā Miterāns ar kundzi (1992) un Romas katoļu baznīcas pāvests Jānis Pāvils II (1993). Pirmo reizi vēsturē Latvija uzņēma ASV prezidentu – Viljamu Džefersonu Klintonu ar kundzi 1994. gadā. Rīgā viņu sveikt bija ieradušies arī Igaunijas un Lietuvas Valsts prezidenti. 1996. gadā mūsu valsti apmeklēja Čehijas Republikas Valsts prezidents, bijušais disidents un dramaturgs Vāclavs Havels. Ārvalstu viesi Latvijā tika uzņemti ar lielu atbildības sajūtu un precizitāti, cieņpilni un ar godu.
Diplomātes karjeras laikā Aija Odiņa pildīja Latvijas ārkārtējās un pilnvarotās vēstnieces pienākumus: pie Svētā Krēsla (Vatikānā) (1993-1998), Čehijas Republikā (1997-2001) un Spānijas Karalistē (2001-2004), bija nerezidējošā vēstniece pie Maltas Bruņinieku Ordeņa (1996-1999) un Horvātijas Republikā (1999-2002). A. Odiņa saņēmusi vairākus augstus ārvalstu apbalvojumus.
Viņas ieguldījums Latvijas valsts protokola un etiķetes tradīciju izveidē un attīstībā ir nenovērtējams. Liels darbs tika ieguldīts arī diplomātiskās sarakstes sakārtošanā un sadarbībā ar jauno akreditēto diplomātisko korpusu Latvijā.
Savu pieredzi A. Odiņa apkopojusi vairākās grāmatās: "Protokols" (1998), "Protokols. Rokasgrāmata" (2003), "Etiķete un protokols" (2009), “Lietišķās un oficiālās uzvedības grāmata (2011) un “Labas uzvedības grāmata” (2014). A. Odiņas pēdējā grāmata “Priekškaru paceļot. Manu atmiņu stāsti” (2023) ir diplomātes dzīvestāsts, kurā autore dalījusies ar darba dzīves pieredzi.
Viņa bijusi arī ilggadēja lektore un konsultante lietišķās un biznesa etiķetes jautājumos Latvijā un ārvalstīs.
Aija Odiņa spēja iedvesmot. Viņas šarms un diplomāta talants atvēra daudzas durvis un daudzas sirdis. Aijas patriotisms, profesionālās iemaņas un godprātība vienmēr paliks atmiņā kā piemērs, kam līdzināties.
Lai viegls ceļš mūžībā!