Neoficiāls tulkojums
NB8 valstis īpaši stingri nosoda Krievijas Federācijas iebrukumu Ukrainā. Mēs paužam sašutumu par neselektīviem uzbrukumiem, kas šajā pretlikumīgajā un amorālajā karā tiek veikti pret civiliedzīvotājiem.
Mūs spēcīgi iespaido liela netaisnības apziņa un dziļas simpātijas pret Ukrainas tautu, kas cīnās par savu valsti, pilsētām, mājām, ģimenēm un savu dzīvi.
Krievijas agresija un varmācīgais bruņotais uzbrukums klaji pārkāpj Ukrainas suverenitāti un teritoriālo nedalāmību tās starptautiski atzītajās robežās. Šī rīcība ir smags starptautisko tiesību, tostarp ANO Statūtos noteikto principu, pārkāpums.
Šīs agresijas postošās sekas – ne vien Eiropai, bet arī visai pasaulei – nav iespējams pārspīlēt. Krievijas agresija pret Ukrainu var atstāt negatīvas pasaules mēroga un ilgtermiņa sekas uz pašreizējo noteikumos balstīto starptautisko kārtību. Krievija ir pilnībā atbildīga par šo militāro agresiju un visiem tās izraisītajiem postījumiem un cilvēku upuriem.
Ziemeļvalstis un Baltijas valstis ir Ukrainas tautai sniegušas finansiālu, humānu un militāru palīdzību. Katrai valstij būtu jāizvērtē, kā atbalstīt Ukrainu arī turpmāk.
Mēs stingri pieprasām Krievijai pārtraukt šo bezjēdzīgo karu. Mēs aicinām nekavējoties ieviest pamieru. Mēs aicinām Krieviju bez nosacījumiem izvest savu karaspēku no Ukrainas. Mēs nosodām arī Baltkrievijas iesaisti agresijā pret Ukrainu un aicinām to atturēties no šādas rīcības, un ievērot starptautiskās tiesības.
Krievijai jāievēro starptautiskās humanitārās tiesības. Civiliedzīvotāji ir jāaizsargā. Mums jāpārliecinās, ka katrs civiliedzīvotāja nāves gadījums, katrs kara noziegums tiek dokumentēts, un mēs nodrošināsim, lai šo šausmīgo noziegumu veicējus sauktu pie atbildības un tiesātu.
Agresori tiks saukti pie atbildības.