Neoficiāls tulkojums
2021.gada 17.februārī
Baltkrievijas varas iestādes turpina pastiprināti vajāt savas valsts pilsonisko sabiedrību. Tas ir jāizbeidz. Varas iestādes vēršas pret cilvēktiesību aizstāvjiem, plašsaziņas līdzekļu darbiniekiem, arodbiedrību pārstāvjiem un aizstāvības juristiem.
Vakar visā valstī tika veiktas kratīšanas dzīvesvietās un birojos vismaz trīsdesmit aktīvistiem, tostarp no cilvēktiesību centra „Viasna” un Baltkrievijas Žurnālistu asociācijas. Tas nav pieņemami. Baltkrievi tiek vajāti par savām pamattiesībām mierīgi protestēt pret 2020. gada augustā notikušajām vēlēšanām, kas nebija ne brīvas, ne godīgas un, kurām sekoja tiesībsargājošo iestāžu brutalitāte pret protestētājiem. Ir notikuši simtiem politiski motivētu tiesas prāvu. Baltkrieviem ir liegtas viņu pamattiesības, tostarp tiesības uz taisnīgu tiesu un tiesības uz humānu attieksmi pret apcietinātajiem.
Mēs turpināsim koordinēt mūsu pasākumus, lai vērstu uzmanību uz cilvēktiesību situāciju Baltkrievijā. Mēs aicinām Baltkrievijas varas iestādes nekavējoties un bez nosacījumiem atbrīvot visas patvaļīgi aizturētās personas. Tikai demokrātija, cilvēktiesību ievērošana, tiesiskums un brīvas un godīgas vēlēšanas, ievērojot Baltkrievijas tautas demokrātisko gribu, var garantēt stabilu, suverēnu un pārtikušu Baltkrievijas nākotni.
