Ieceļošanas nosacījumi Latvijā

30.07.2020. 16:45

LV 

Kopš 2020. gada 3. jūnija Latvijā atļauts ieceļot no Eiropas valstīm ar zemu Covid-19 saslimstību (proti, valstīm, kur 14 dienu kumulatīvais Covid-19 gadījumu skaits uz 100 000 iedzīvotājiem nepārsniedz 16), pēc ierašanās neievērojot 14 dienu pašizolāciju. Ieceļojot no ārzemēm, kur 14 dienu kumulatīvā incidence pārsniedz 16, obligāti jāievēro pašizolācija 14 dienas.

Attiecīgo valstu sarakstu Slimību profilakses un kontroles centrs atjauno katru piektdienu, un tas tiek publicēts SPKC mājaslapā. Plānojot ceļojumu no Austrijas vai Šveices, lūdzam ņemt vērā, ka pašizolācijas prasība stājas spēkā aktuālo valstu saslimstības rādītāju publicēšanas brīdī. Informējam, ka negatīva Covid-19 testa uzrādīšana neatceļ pašizolācijas prasību.


DE

Ab dem 3. Juni 2020 ist die Einreise nach Lettland aus allen EU/EWR Ländern, wo die Anzahl der gemeldeten Infektionen in den letzten 14 Tagen weniger als 16 pro 100.000 Einwohner war, ohne 14-tägige Heimquarantäne erlaubt. Bei Einreise aus allen Ländern, in denen die kumulative Inzidenz mindestens 16 ist, besteht 14-tägige Selbstisolierungspflicht.

Eine Auflistung dieser Länder ist auf der Website des lettischen Zentrums für Prävention und Krankheitskontrolle (SPKC) verfügbar und wird jeden Freitag aktualisiert. Wenn Sie eine Reise aus Österreich oder aus der Schweiz planen, bitte beachten Sie, dass die Selbstisolierungspflicht zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der aktuellen Liste in Kraft tritt. Die Selbstisolierungspflicht fällt in Lettland nicht weg, wenn man einen negativen Covid-19 Test vorweist.


ENG

Since 3 June 2020, the requirement to self-isolate for 14 days does not apply to people arriving from EU, European Economic zone countries and Switzerland if the 14-day cumulative number of COVID-19 cases in the respective country does not exceed 16 individuals per 100,000. All travellers who have arrived from countries in which the 14-day cumulative number of Covid-19 cases has exceeded 16 individuals per 100,000 must self-isolate for a 14-day period upon arrival in Latvia.

A list of such countries is published on the website of the Latvia’s Centre for Disease Prevention and Control and is updated every Friday. When planning a trip from Austria or Switzerland, please keep in mind that the requirement to self-isolate comes into effect as soon as the new list is published. Self-isolation cannot be avoided by acquiring a negative Covid-19 test result.

 


Preses kontaktiem:

Latvijas vēstniecība Austrijā
Adrese: Stefan Esders Platz 4, A-1190, Vīne, Austrija.
Telefons: +43 1 403 31 12
Fakss: +43 1 403 31 12 27
E-pasts: Šī e-pasta adrese ir aizsargāta no mēstuļu robotiem. Pārlūkprogrammai ir jābūt ieslēgtam JavaScript atbalstam, lai varētu to apskatīt.

icon-facebook    icon-flickr    twtr

baneris final vestniecibam Pierakstīties uz Ārlietu dienesta ziņu saņemšanu e-pastā