Latvijo...  /  Konsulinė informacija  /  Vykimas į Latviją
  

Latvijos prisijungimas prie Šengeno erdvės ir vizų išdavimo tvarkos pakeitimai

Spausdinimo versija
Nusiųsti šį adresą


I. ŠENGENO ERDVĖS PLĖTRA

Senbuvės Šengeno sutarties valstybės narės

Naujos Šengeno sutarties valstybės narės

Tarybos Sutartis dėl Šengeno erdvės plėtros

II. KELIAVIMAS PO ŠENGENO ERDVĘ

Keliavimas po Šengeno erdvę su Šengeno viza

Keliavimas po Šengeno erdvę su leidimu gyventi

Latvijos vizos, išduotos iki Latvijos prisijungimo prie Šengeno erdves

Sienų kirtimas

III. KAIP GAUTI VIZĄ

Vienoda arba Šengeno viza

Ilgalaikė viza

Riboto teritorinio galiojimo viza

Atsakingos valstybės nustatymas

Atstovavimas

Vizų išdavimo procedūra

Draudimas

Prašymo išduoti vizą nagrinėjimo mokestis

Tarpininkavimas, priduodant vizų prašymus

Europos Bendrijos ir trečiųjų valstybių sutartys dėl supaprastintos vizų išdavimo tvarkos


I. ŠENGENO ERDVĖS PLĖTRA

Senbuvės Šengeno sutarties valstybės narės

Iki Šengeno erdvės plėtros 2007 metų gruodžio 21 d. Šengeno erdvę sudarė Austrija, Belgija, Danija, Suomija, Prancūzija, Vokietija, Italija, Graikija, Liuksemburgas, Nyderlandai, Portugalija, Ispanija ir Švedija bei Norvegija ir Islandija.


Naujos Šengeno sutarties valstybės narės

2007 metų gruodžio 21 d. kartu su Latvija prie Šengeno erdvės prisijungė Čekija, Estija, Lietuva, Malta, Lenkija, Slovėnija, Slovakija, Vengrija - visas valstybės, kurios prisijungė į Europos Sąjungą 2004 metų gegužės 1 d., išskirus Kiprą.


Tarybos Sprendimas dėl Šengeno erdves plėtros

Teisingumo ir vidaus reikalų tarybos susitikime 2007 metų gruodžio 6-7 d. Briuselyje buvo priimtas Tarybos Sprendimas dėl Šengeno acquis nuostatų visapusiško taikymo Čekijos Respublikoje, Estijos Respublikoje, Latvijos Respublikoje, Lietuvos Respublikoje, Vengrijos Respublikoje, Maltos Respublikoje, Lenkijos Respublikoje, Slovėnijos Respublikoje ir Slovakijos Respublikoje.


Pagal sprendimą pasienio kontrolė prie bendrų vidaus sausumos ir jūros sienų buvo panaikinta 2007 metų gruodžio 21 d., bet prie oro sienų - 2008 metų kovo 30 d


II. KELIAVIMAS PO ŠENGENO ERDVĘ

Keliavimas po Šengeno erdvę su bendrą arba Šengeno vizą

Užsienietis, turintis galiojančią vienodą arba Šengeno vizą, neviršijant vizos galiojimo sąlygų – vizos galiojimo laikotarpį, leistinų įvažiavimo skaičių ir bendrą buvimo periodą Šengeno erdvėje, taip pat laikantis deklaruoto įvažiavimo tikslo, kurį asmuo nurodė gaunant vizą, turi teisę keliauti po visą Šengeno sutarties valstybių narių teritoriją.


Keliavimas po Šengeno erdvę su leidimu gyventi

Užsienietis, turintis galiojantį Šengeno sutarties valstybių narių, taip pat Latvijos išduotą leidimą gyventi, turi teisę laisvai keliauti visoje Šengeno erdvėje ne ilgiau nei tris mėnesius, jeigu jis atitinka Šengeno sienų kodekso 5 straipsnio nustatytus reikalavimus ir jeigu tos Šengeno šalies leidimas gyventi yra įtrauktas į Leidimų gyventi sąrašą, kaip tai nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006 (2006-03-15) 2 straipsnio 15 d., kuri nustato Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas) ir tuo atnaujintas versijas (žiūr. interneto tinklapį Prieiga prie Europos Sąjungos teisės aktų.) kaip taisyklę, reglamentuojančią asmenų judėjimą per sieną.


Latvijos vizos, išduotos iki Latvijos prisijungimo prie Šengeno erdves

Latvijos vizos išduotos iki Latvijos prisijungimo prie Šengeno erdvės, kurių galiojimo laikas dar nepasibaigė, yra naudojamos kaip riboto teritorinio galiojimo vizos, kurios suteikia teisę įvažiuoti ir lankytis tik Latvijos teritorijoje.

Šių metų gruodžio 6 - 7 d. Teisingumo ir vidaus reikalų tarybos sprendimas dėl vidaus sienų atidarymo numato, kad galiojančios trumpalaikės vizos, kurias išdavė naujos Šengeno sutarties valstybės narės iki prisijungimo prie Šengeno erdvės, pagal ES Tarybos ir Parlamento 2006 metų birželio 14 d. Sprendimo Nr.895/2006/EB sąlygas, iki 2008 metų birželio 30 d. galima naudoti ir kaip tranzitines, važiuojant per Čekijos, Vengrijos, Latvijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos teritorijas.


Sienų kirtimas

Šengeno erdvės piliečiai gali be kliūčių kirsti vidines sienas ir keliauti po visą Šengeno teritoriją.

Latvijos sieną su kitomis Šengeno sutarties valstybėmis narėmis (vidaus sienos) galima kirsti bet kokioje vietoje be asmenų kontrolės.

Latvijos sieną su valstybėmis, kurios neprisijungusios prie Šengeno sutarties (išorės sienos) galima kirsti tik nustatytose sienų kontrolės vietose ir tik jų darbo valandomis.


III. KAIP GAUTI VIZĄ

Vienoda arba Šengeno viza

Vienoda viza – tai viza, kuri teritorijos atžvilgių galioja visų Šengeno sutarties valstybių narių teritorijoje.


Latvijos atstovybės 2007 metų gruodžio 21 d. pradėjo vienodų arba Šengeno vizų išdavimą


Kaip gauti vienodą vizą

Pagal sienų kodeksą 5 straipsnį[1] užsienietis gali gauti vienodą vizą, jeigu jis atitinka tokius reikalavimus:

  • jis turi galiojantį kelionės dokumentą ar dokumentus, leidžiančius jam kirsti sieną;
  • asmuo gali pagrįsti numatomo buvimo tikslą bei sąlygas ir turi pakankamai pragyvenimo lėšų numatomo buvimo laikotarpiui ir grįžimui į kilmės šalį;
  • asmuo nėra įtrauktas į asmenų sąrašą, kuriems nors viena Šengeno valstybė narė yra uždraudusi įvažiavimą į Šengeno erdvę;
  • jis nelaikomas keliantis grėsmę nei vienos iš valstybių narių viešajai tvarkai, vidaus saugumui, visuomenės sveikatai ar tarptautiniams santykiams ir valstybių narių duomenų bazėse apie jį nėra įtrauktas įspėjimas neįleisti dėl išvardintų priežasčių.

Vienodų vizų kategorijos

Vienoda viza gali būti tokių kategorijų:


"A" kategorijos viza – oro uosto tranzitinė viza užsieniečiui, kuriam taikomas reikalavimas turėti tokią vizą[2], suteikia teisę vykti per oro uostų tarptautinę tranzitinę zoną faktiškai neatvykstant į atitinkamos šalies nacionalinę teritoriją, tarptautinio skrydžio sustojimo ar persėdimo tarp dviejų skrydžio etapų metu. Reikalavimas turėti šią vizą yra bendros teisės tranzitu vykti be vizos per pirmiau minėtą tarptautinę tranzitinę zoną išimtis.

"B" kategorijos viza – tranzitinė viza, kuri užsieniečiui, keliaujančiam iš vienos trečiosios valstybės į kitą trečiąją valstybę, suteikia teisę vykti per Šengeno sutarties valstybių narių teritorijas vieną, du arba – išimtiniais atvejais – kelis kartus, jeigu kiekvieno iš jų trukmė nėra ilgesnė kaip penkios dienos.

"C" kategorijos viza – trumpalaikė arba kelionių viza suteikia teisę vienam, dviems arba keliems apsilankymams, kurių trukmė per kiekvieną pusmetį nuo pirmo atvykimo dienos nėra ilgesnė kaip trys mėnesiai.


Ilgalaikė viza

Ilgalaikė viza – "D" kategorijos nacionalinė viza išduodama ilgesniems kaip trys mėnesiai apsilankymams ir suteikia teisę vykti į vizą išdavusios Šengeno valstybės narės teritoriją. Ilgalaikės vizos Šengeno sutarties valstybės narės išduoda pagal savo nacionalinės teisės aktus.

Tokia viza užsieniečiui suteikia teisę vykti tranzitu per kitų susitariančiųjų šalių teritorijas, kad nuvyktų į vizą išdavusios valstybės narės teritoriją, jeigu užsienietis atitinka Šengeno sienų kodekso 5 straipsnio reikalavimus.


Riboto teritorinio galiojimo vizos

Riboto teritorinio galiojimo viza gali būti "B" (tranzitinė) arba "C" (trumpalaikė) kategorijos viza.

Riboto teritorinio galiojimo viza išduodama išimtiniais atvejais, kai atstovybė negali išduoti vienodą vizą, galiojantį visoje Šengeno sutarties valstybių narių teritorijoje.

Riboto teritorinio galiojimo viza išduodama, kai kokia nors iš Šengeno valstybių narių nepripažįsta užsieniečio pateikto kelionės dokumento. Tokiu atveju užsieniečiui išduodama viza, galiojanti tik tuose Šengeno sutarties valstybėse narėse, kurias pripažįsta užsieniečio pateiktą kelionės dokumentą. Užsienietis, turintis riboto teritorinio galiojimo vizą, turi teisę važiuoti tranzitu ir aplankyti tik tas Šengeno šalis, kuriose galioja jam išduota viza.

Išimties atvejuose, kaip numatyta normatyvinėse teisių aktose, riboto teritorinio galiojimo viza trečiosios šalies piliečiui išduodama tik, jeigu tai atitinka valstybės interesams, tarptautinėms įsipareigojimams arba dėl humaniškų priežasčių.


Atsakingos valstybės nustatymas

Užsieniečiai dėl Šengeno vizos gavimo turi kreiptis į atsakingos valstybės atstovybę.

"Atsakinga valstybė" yra valstybė, kurios teritorijoje yra vienintelis ir pagrindinis kelionės tikslas ir kuria yra atsakinga už sprendimo dėl prašymo išduoti vizą priėmimą.

Jeigu užsienietis ketina aplankyti kelėtą valstybių ir negalima nustatyti pagrindinio kelionės tikslo šalies, tokiu atveju atsakinga valstybė yra ta, kurios teritorijoje užsienietis ketina išbūti ilgiausią. Jeigu apsilankymų trukmė vienoda, lemiamas veiksnys yra pirmasis kelionės tikslas.

Jeigu aukščiau išvardyti veiksniai nepritaikomi tam, kad nustatytu atsakingą valstybę, tokiu atveju atsakinga yra valstybė, į kurią užsienietis atvyksta pirmiausią po dokumentų patikrinimo, kertant išorinę Šengeno erdvės sieną.


Atstovavimas

Latvijos užsienio reikalų ministerija jau nuo 2007 metų pradžios sprendžia atstovavimo klausimus tam, kad užtikrintu vienodų arba Šengeno vizų išdavimą Latvijos vardų valstybėse, kuriose Latvija neturi savo diplomatinių bei konsulinių atstovybių.

Šiuo metu Latvija yra susitarusi, kad Vokietija atstovaus Latvijai 14 vietose, Vengrija – 6 vietose, bet Prancūzija – 1 vietoje.

Išsamesnė informacija apie atstovavimą yra publikuota Latvijos Respublikos Užsienio reikalų ministerijos internetiniame puslapyje.


Vizų išdavimo tvarka

Esminių pakeitimų vizų išdavimo tvarkoje nelaukiama. Pagrindiniai principai ir reikalavimai vizų išdavimui, kurios numato Europos bendrijos normatyviniai teisės aktai, jau įtraukti į Latvijos nacionalinius įstatymus, Latvijai pasiruošiant įstojimui į Europos Sąjungą ir prisijungimui prie Šengeno erdves ir Šengeno acquis taikymui.

Prisijungiant prie Šengeno erdvės dar aktualesnis yra Šengeno sutarties valstybių narių konsulinių pareigūnų bendradarbiavimo klausimas, kurio tikslas be viso kito būs siekti vienodų kriterijų taikymą, nagrinėjant vienodų vizų prašymus ir apsikeitimą informacija apie vizų prašymų pareiškėjus.


Draudimas

Minimali draudimo suma užsieniečiui, įvažiuojančiam į Šengeno erdvę, yra 30 000 eurų ir ši suma turi padengti išlaidas, kurias gali atsirasti dėl asmens medicininės repatriacijos, skubios gydytojo apžiūros ir (arba) skubios pagalbos ligoninėje.

Išprašant vienodą arba Šengeno vizą, draudimas turi galioti visoje Šengeno sutarties valstybių narių teritorijoje bei galioti visą asmens buvimo laikotarpį.

Priduodant dokumentus trumpalaikę vizą gauti, vizos pareiškėjas turi įrodyti, jog turi pakankamą ir galiojanti asmeninį ar grupinį kelionės draudimą.


Prašymo išduoti vizą nagrinėjimo mokestis

Latvijai prisijungus prie Šengeno erdvės, įsigalioja 2006 metų birželio 1 dienos Tarybos sprendimas 2006/440/EB, pagal kurį prašymo išduoti tranzitinę arba trumpalaikę vizą nagrinėjimo mokestis trečiųjų šalių piliečiams padidinamas iki 60 EUR, jeigu Europos Bendrijos susitarimas su atitinkama šalimi nenumato kitaip.

Pagal šią sutartį nuo mokesčio už prašymo išduoti vizą nagrinėjimą atleidžiami:

  • vaikai iki 6 metų amžiaus;
  • moksleiviai, studentai ir lydintys mokytojai, kurie vyksta studijų arba mokymo tikslais;
  • tyrinėtojai iš trečiųjų šalių, kurie mokslo ir tyrinėjimo tikslais keliauja Bendrijoje, kaip numatyta EP ir Tarybos Nurodymuose 2005/761/EB, kurių tikslas yra supaprastinti valstybių narių vienodų trumpalaikių vizų išdavimą trečiųjų šalių tyrinėtojams, kurie mokslo ir tyrinėjimo tikslais keliauja Bendrijoje.

Tarybos sprendimas 2006/440/EB taip pat numato, kad atskirose atvejuose galima atleisti nuo mokesčio arba sumažinti mokestį pagal nacionalinius teises aktus, jeigu tai atitinka valstybės bei visuomenės interesams arba dėl humanitarinių priežasčių.


Tarpininkavimas priduodant prašymą išduoti vizą

Turizmo agentūros ir toliau gali pagal savo klientų pageidavimą priduoti ambasadose prašymus išduoti vizą. Sprendimą dėl konkrečių turizmo agentūrų akreditavimo priima atstovybės vietose.


Europos Bendrijos ir trečiųjų valstybių sutartys dėl vizų išdavimo supaprastinimo

Rusijos Federacija

Sutartis tarp Europos Bendrijos ir Rusijos Federacijos dėl vizų išdavimo supaprastinimo Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos piliečiams

Susitarimo tikslas – abipusiškumo pagrindu palengvinti vizų, leidžiančių būti ne ilgiau kaip 90 dienų per 180 dienų laikotarpį, išdavimo tvarką Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos piliečiams. Pagal šią Sutartį mokestis už prašymo išduoti vizą nagrinėjimą pagal bendrąją tvarką Rusijos Federacijos piliečiams yra 35 EUR, bet skubos tvarką, jeigu prašymas išduoti vizą priduotas likus trim arba mažiau dienoms iki numatytos kelionės - 70 EUR.

Sutartis numato piliečių kategorijas, kurias atleidžiamos nuo mokesčio už prašymo išduoti vizą nagrinėjimą:

  • Rusijos Federacijos piliečių, teisėtai gyvenančių valstybių narių teritorijoje, artimi giminaičiai - sutuoktiniai, vaikai (tarp jų ir įvaikiai), tėvai (tarp jų ir globėjai ir rūpintojai), seneliai ir anūkai;
  • oficialių delegacijų nariai, kurie pagal Rusijos Federacijai adresuotą oficialų kvietimą dalyvauja susirinkimuose, susitarimuose, mainų programose arba renginiuose, kuriuos organizuoja tarpvyriausybinės organizacijos kokios nors valstybės narės teritorijoje;
  • nacionalinių ir regioninių vyriausybių nariai, parlamentų deputatai, konstitucinių teismų ir aukščiausių teismų nariai;
  • moksleiviai, studentai ir lydintys mokytojai, kurie vyksta studijų arba mokymo tikslais;
  • invalidai ir būtinu atveju lydintys asmenys;
  • asmenys, pateikę dokumentus, įrodančius, kad jų kelionės tikslas yra susiję su humaniškomis aplinkybėmis, tuo tarpu asmenys, vykstantys gauti skubią medicininė pagalbą ir būtinu atveju lydintys asmenys, taip pat asmenys, vykstantys į laidotuves arba norintys aplankyti sunkiai sergantį artimą giminaitį;
  • tarptautinių jaunimo sporto renginių dalyviai ir juos lydintys asmenys;
  • asmenys, dalyvaujantys mokslo, kultūros ir meno veikloje, įskaitant mainų programų dalyvius;
  • susigiminiavusių miestų organizuojamų oficialių mainų programų dalyviai.

Ukraina

Sutartis tarp Europos Bendrijos ir Ukrainos dėl trumpalaikių vizų išdavimo supaprastinimo

Sutarties tikslas yra palengvinti vizų, leidžiančių būti ne ilgiau kaip 90 dienų per 180 dienų laikotarpį, išdavimo tvarką Ukrainos piliečiams.

Pagal šią Sutartį mokestis už prašymo išduoti vizą nagrinėjimą pagal bendrąją tvarką Ukrainos piliečiams - 35 EUR, bet skubos tvarką, jeigu prašymas išduoti vizą priduotas likus trim arba mažiau dienoms iki numatytos keliones - 70 EUR.


Sutartis numato piliečių kategorijas, kurias atleidžiamos nuo mokesčio už prašymo išduoti vizą nagrinėjimą:

  • Ukrainos piliečių, teisėtai gyvenančių valstybių narių teritorijoje, artimi giminaičiai - sutuoktiniai, vaikai (tarp jų ir įvaikiai), tėvai (tarp jų ir globėjai ir rūpintojai), seneliai ir anūkai;
  • oficialių delegacijų nariai, kurie pagal Ukrainai adresuotą oficialų kvietimą dalyvauja susirinkimuose, susitarimuose, mainų programose arba renginiuose, kuriuos organizuoja tarpvyriausybinės organizacijos kokios nors valstybės narės teritorijoje;
  • nacionalinių ir regioninių vyriausybių nariai, parlamentų deputatai, konstitucinių teismų ir aukščiausių teismų nariai;
  • moksleiviai, studentai ir lydintys mokytojai, kurie vyksta studijų arba mokymo tikslais;
  • invalidai ir būtinu atveju lydintys asmenys;
  • asmenys, pateikę dokumentus, įrodančius, kad jų kelionės tikslas yra susiję su humaniškomis aplinkybėmis, tuo tarpu asmenys, vykstantys gauti skubią medicininė pagalbą ir būtinu atveju lydintys asmenys, taip pat asmenys, vykstantys į laidotuves arba norintys aplankyti sunkiai sergantį artimą giminaitį;
  • tarptautinių sporto renginių dalyviai ir juos lydintys asmenys;
  • asmenys, dalyvaujantys mokslo, kultūros ir meno veikloje, įskaitant mainų programų dalyvius;
  • susigiminiavusių miestų organizuojamų oficialių mainų programų dalyviai.
  • žurnalistai;
  • pensininkai;
  • vairuotojai, vykdantys tarptautinius krovinių ir keleivių parvežimus į valstybių narių teritorijos, jeigu transporto priemonė registruota Ukrainoje;
  • tarptautinių traukinių, refrižeratorių ir lokomotyvų, važiojančių į valstybių narių teritorijos, brigadų nariams;
  • vaikai iki 18 metų arba globojami vaikai iki 21 metų.

Yra ruošiama Latvijos Respublikos vyriausybės ir Ukrainos vyriausybes sutartis dėl piliečių tarpusavyje kelionių, taip pat Latvijos Respublikos ir Ukrainos sutartis dėl reikalavimo turėti vizą panaikinimo tarnybinių pasų turėtojams.


Moldova

Sutartis tarp Europos Bendrijos ir Moldovos dėl trumpalaikių vizų išdavimo supaprastinimo

Pagal šią Sutartį mokestis už prašymo išduoti vizą nagrinėjimą Moldovos piliečiams - 35 EUR.

Sutartis numato piliečių kategorijas, kurias atleidžiamos nuo mokesčio už prašymo išduoti vizą nagrinėjimą:

  • Moldovos piliečių, teisėtai gyvenančių valstybių narių teritorijoje, artimi giminaičiai - sutuoktiniai, vaikai (tarp jų ir įvaikiai), tėvai (tarp jų ir globėjai ir rūpintojai), seneliai ir anūkai;
  • oficialių delegacijų nariai, kurie pagal Moldovos Respublikai adresuotą oficialų kvietimą dalyvauja susirinkimuose, susitarimuose, mainų programose arba renginiuose, kurios organizuoja tarpvyriausybinės organizacijos kokios nors valstybės narės teritorijoje;
  • nacionalinių ir regioninių vyriausybių nariai, parlamentų deputatai, konstitucinių teismų ir aukščiausių teismų nariai;
  • vaikai iki 18 metų arba globojami vaikai iki 21 metų;
  • pensininkai;
  • moksleiviai, studentai ir lydintys mokytojai, kurie vyksta studijų arba mokymo tikslais, taip pat mainų programų dalyviai;
  • asmenys, pateikę dokumentus, įrodančius, kad jų kelionės tikslas yra susiję su humaniškomis aplinkybėmis, tuo tarpu asmenys, vykstantys gauti skubią medicininė pagalbą ir būtinu atveju lydintys asmenys, taip pat asmenys, vykstantys į laidotuves arba norintys aplankyti sunkiai sergantį artimą giminaitį;
  • tarptautinių sporto renginių dalyviai ir juos lydintys asmenys;
  • asmenys, dalyvaujantys mokslo, kultūros ir meno veikloje, įskaitant universitetų ir kitų mainų programų dalyvius;
  • susigiminiavusių miestų organizuojamų oficialių mainų programų dalyviai.
  • žurnalistai;
  • laisvųjų profesijų atstovai, dalyvaujantys tarptautinėse parodose, konferencijose, simpoziumuose, seminaruose bei kitose renginiuose valstybių narių teritorijoje.

Vakarų Balkanai

2008 metų sausio 1 d. įsigalioja Sutartis tarp Europos Bendrijos ir Albanijos Respublikos dėl supaprastinto trumpalaikių vizų išdavimo, Sutartis tarp Europos Bendrijos ir Bosnijos ir Hercegovinos dėl supaprastinto trumpalaikių vizų išdavimo, Sutartis tarp Europos Bendrijos ir Serbijos Respublikos dėl supaprastinto trumpalaikių vizų išdavimo, Sutartis tarp Europos Bendrijos ir Juodkalnijos Respublikos dėl supaprastinto trumpalaikių vizų išdavimo ir Sutartis tarp Europos Bendrijos ir Buvusios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos dėl supaprastinto trumpalaikių vizų išdavimo.

Sutartys numato, kad šių valstybių piliečiams mokestis už prašymo išduoti vizą nagrinėjimą yra 35 EUR, taip pat yra numatytos asmenų kategorijos, kurios atleidžiamos nuo mokesčio už prašymo išduoti vizą nagrinėjimą.



[1] EP ir Tarybos Reglamento (EB) Nr. 562/2006 (2006 metų kovo 15 d.), nustatantis taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas).

[2] Šios rūšies vizą privalo turėti Bendrosios konsulinės instrukcijos 3 priede išvardytų šalių piliečiai ir asmenys, kurie nėra tų šalių piliečiai, tačiau turi šių šalių valdžios institucijų išduotą keliones dokumentą. Šio priedo III skyriuje taip pat yra išdėstyti atvejai, kai asmenys yra atleisti nuo reikalavimo turėti tranzitinę oro uosto vizą.